但是他从内而外辐射出的那种强硬气质把这种英俊埋没了，就如同抹香鲸吞噬海里的浮游生物一般。
后果就是，或许阿玛莱特律师看上去确实威严，但是也让别人完全忽视了他的长相；在他一靠近的时候就不由自主地打起十二分精神应付，生怕这人会把你作为他不择手段的博弈里的牺牲品。
这位律师说不准也为这种事情困扰着，或者说他的这种特质至少影响了他的生活：他的手指上没有婚戒，估计生活中也只拥有一堆尔虞我诈的工作伙伴，对谁都不能敞开心扉。对于他的个人条件和财富来说，可能有点太可惜了。
——他的眼睛倒是一种相当明亮的蔚蓝色，蓝得就好像是一种讽刺。
阿尔巴利诺想着……或许，当这种人闭上眼睛、当他的灵魂从躯壳里飞走之后，人们才能终于忽略这种发自他的本性的气质。当气焰和生命被最可怕、最不可抗拒的方式彻底扑灭，观众才能透过那些毫无意义的品德评价和趋利避害的无聊本能，真正看一看他的脸。
忽视美绝对是一种罪行，而阿尔巴利诺·巴克斯从来不介意帮人们睁开眼睛。
“理查德恰好对我提到当天晚上没有什么额外安排，这种情况下他应该留在他自己的私人别墅中……”
这位阿玛莱特先生的金发里混杂着数目相当的银丝，在审讯室明亮的灯光之下闪闪发光，显然是大多数女孩会喜欢的那种“成熟男性”的鲜明代表。阿尔巴利诺站在没有开灯的走廊里琢磨着，那些发丝的颜色适合在背景里衬托些有白色纹理的植物。
心叶牛舌草和白色半边莲，大戟属“烟雾钻石”和白色的夏季金鱼草；这无情的身躯本应安置心脏的空洞里面安放一束百合花用作反讽，或者是水仙花：一个那喀索斯式的比喻；尸体褪色成惨白的肌肤上衬托着银瀑马蹄金的缠绕的枝叶，做他的棺椁和眠床。
——在月光之下，这所有的一切都会在黑夜里覆盖着一种如霜的白色，看上去好像闪闪发光的月光花园。
他盯着对方的面孔愣了一会儿，然后觉得这个灵光一现的想法竟然还不错。对方的嘴唇张张合合，哈代警官的笔在本子上记了不少行笔记，显然阿尔巴利诺一个词也没听进去。
阿尔巴利诺当然会想杀了这个跟他只有一面之缘的律师，对他这样的人而言，这也不算是什么奇事。实际上他就是这样的人——想做就要去做，随心所欲地换不同的床伴也好、开着对法医来说过于张扬的车去案发现场也好、甚至是救人或者杀人也好，这都是一回事。
但是不行——他善于应对灵感之神忽然造访，人在这个时候总有点蓬勃的表达欲，但是不行。维斯特兰钢琴师杀了理查德·诺曼这事还没算完，他得先给那个目中无人的杀人狂一个教训，然后才能开始仔细构思自己的新作品。
等待也是一种美德，急急忙忙地开始自己的工作，事情总会以不幸收场。
阿尔巴利诺默默在心里把这位赫斯塔尔·阿玛莱特记在了自己心中的那个记事本上，就排在待办事项的第二条。
至于维斯特兰钢琴师——他心中有一个计划。
注：
[1]大家好，这里是“妙趣横生地警告传阅盗文的小读者”环节。
首先夸奖每个从正版途径阅读此文的读者，然后宣传大家不要在作者不允许的情况下传阅盗文（就好像现在）。最后警告一下阅读盗文的小读者——请坚信科学，远离封建迷信——开始吧：
“看盗文者请立即删除文档，否则会在明天凌晨02:35忽然自梦中惊醒，发现自己莫名其妙地身处一口古老的枯井中，井壁滴滴答答往下淌泛着腥味的水，的石缝中还嵌着曾经试图爬出枯井的人的手指甲。这个时候你注意到，你的脚似乎踩在什么湿滑的、黏糊糊软绵绵的东西上……”
[2]匡提科：在本篇中指弗吉尼亚州匡提科美国海军陆战队基地中的美国FBI国家学院，FBI特工培训所在地。
此外，FBI行为分析部（BAU）也在匡提科。
第5章 该隐之印 04
“那么，您的两位雇主之间关系如何呢？”哈代警官问道。
赫斯塔尔·阿玛莱特双手十指交叉，安静地搁在桌面上，看上去比大部分坐在这个位置的人都要镇定的多。
不过话虽如此，这个情节对他本人来说也算是很新鲜——他最常做的工作其实是气势汹汹地冲进这样的审讯室，指使自己被拷在桌子上的委托人应该说什么不应该说什么，像现在这样被别人用审视的目光打量真是罕见。
在他沉默期间，哈代警官问：“这方面也不能说吗？”
“……倒也不是，我在想用什么词描述他们两个之间的关系比较准确。”律师沉吟道，“您已经询问了不少潜在的证人，应该听说诺曼兄弟的关系实际上并不和睦。”
哈代警官点点头。
“他的那些手下们不会对您细说，但是实际上，造成这些不和睦的主要原因是——他们两个的能力相差很大。理查德要