么好事儿。
拿当先生路过小班的时候拿皮板指了一个鞋带松掉了的学生，那可怜的孩子顿时害怕得发起抖来，就连故意弄坏了路易手套的查理都苍白了脸。本来在前来食堂的路上，查理还抓着路易的胳膊吵闹说“你的手套肯定是从哪里偷的，我要告诉拿当先生”，但是在真的面对拿当先生的时候，别说告密了，他一个字都不敢出声，害怕引来拿当先生的注意。
路易心脏跳得砰砰的，手心里全是汗，直到拿当先生从他面前走过了才稍微放松一点。他看到卡利斯特站在斜对面的队伍里，一幅悠哉游哉的样子——他手上也戴了一双和路易一模一样的手套。
不过中班里另外的一些人就没那么幸运了。
“皮埃尔，你的手套呢？”
巡查的一行人停在中班一个学生的面前，负责中班的洛里耶先生没有出声，代替他发问的是身为学监的拿当先生。
拿当先生的语气非常的严厉，甚至只需要听到他的声音都已经足够让胆小的孩子颤抖了。
从路易这个角度看过去，被拿当先生点到名字的中班学生手上别说手套了，连一根羊毛的影子都没有。
“我的手套昨天掉进火炉里被烧掉了，先生。”
隔着巡查的人，路易看不清那个没有手套的倒霉蛋是个什么表情，但是听他的语气是非常咬牙切齿又不得不认命的样子。
“你脸上的淤青是怎么回事？”
“那是我下楼梯的时候不小心磕到了栏杆上，先生。”
第27章 葡月·玛丽的情人（上）
就像有的人会深信不疑地宣称“地球是平的、在地平线的尽头是无尽的深渊”一样，因为没有手套而被拿当先生点到名字的中班学生皮埃尔就非常坚定地发誓说，他之所以没有手套，是因为在取暖的时候不小心把它们掉进了燃烧的火炉里，而当时的火焰是如此的猛烈以至于他完全没有机会哪怕把手套的残骸抢救出来一点点；至于他脸上不明原因的淤青，皮埃尔也坚持说是在下楼梯的时候不小心撞到了，就算小班的罗贝尔先生再怎么问他是不是和别的学生打架打出来的，他也一口咬定说绝对没有。
对于这位胆大到敢当着校长的面睁眼说瞎话的学生，在圣埃蒂安寄宿学校做了十多年学监的拿当先生只说了一句话。
“撒谎！”
于是皮埃尔就被拉了出来，当着校长、供应商、教师们以及全校一百多名学生的面，给路易和其他人亲身演示了毁坏手套还敢说谎的下场：一指多厚的长皮板高高举起来，用尽全力打在手心上，既不准哭，也不准躲避，否则被打的还会更多。
在这场公开的处罚里，学监拿当先生给了皮埃尔狠狠的三十个手心板子，那皮板打在皮埃尔手上的时候发出了非常响亮的声音，听在路易的耳朵里简直就像是一声声的惊雷，恐怖得就像下一秒钟就会打在他的手心上一样。
只需要一想到自己手上的手套很有可能就是卡利斯特跟皮埃尔打架后抢过来的，路易的小脸都发白了，“皮埃尔代替自己受了惩罚”和“拿当先生太可怕了”这两种念头相互交织牵扯，前者超出了他向来的道德认知范围，而后者正在他的面前进行一场可怕的体罚，而如果他敢开口说出来的话，可能连好心帮了他的卡利斯特都要遭殃。
幸好被拿当先生的惩罚吓到的孩子不止他一个，特别是小班和最小班的孩子们——大班和中班的学生们在多年的学习生涯中已经习惯了这种场面，他们大多已经掌握了避过这些惩罚的方法，不让学监有机会施展他的威风，因此大多用事不关己的态度旁观着这场惩罚；而小班和最小班的孩子们大多还没有过这种可怕的经历，就算之前有被惩罚过，教师们动手的时候多少会手下留情一点，和学监先生的惩罚完全不在同一个等次里。路易苍白的脸色和害怕的神情混在小班的孩子们中间，幸运地没有引起拿当先生的怀疑——他倒是对由自己主导的这场体罚取得的对年幼孩子们的威慑效果非常满意呢！
值得庆幸的是，就像卡利斯特说的那样，皮埃尔最后没有被关到禁闭室，不过在打完手心之后，他还得到了另外一个惩罚——在别人坐到长桌旁开始吃晚餐的时候，他和其他几个“恶劣成性的惯犯”一起，只被允许站在食堂的角落里看着大家吃东西。
巡查的时候圣埃蒂安的晚餐永远是最丰盛的，长长的餐桌上有似乎取之不尽的面包、黑水鸡配蘑菇、马铃薯炖羊肉，以及浇上白沙司的炸鞑曼鱼和每人只能分到一块的红豆馅饼甜点——这似乎是每一个官僚主义主导之地都会有的习惯，用以向官员们表示自己并没有亏待被托付给他们管教的每一个孩子和他们背后的父母，即使在没有巡查的日子里孩子们的饮食又乏味又无聊，充斥着快要发芽的马铃薯、粗糙的干面包和不知道哪一年出产的陈年奶酪！
路易偷偷地把自己分到的那块红豆馅饼用手帕包了起来，藏在了怀里，假装自己已经把它吃掉了。他旁边坐的是和他同一年进入圣埃蒂安的阿尔莱德·德·格朗维尔，阿尔莱德看到路易这个举动，以为他想