的家伙，把受害者被强奸的场景描述得非常……身临其境。”
他这话说的就好像他不是那个受害者一样，不过或许，他也确实不算是个受害者。
阿尔巴利诺继续兴致勃勃地叙述道：“不过他显然是贿赂了外围的警员，有些很私密的信息记者们并没有得知。比如说，我听奥尔加说钢琴师在我的起居室中央留下了一颗苹果，麦卡德探员认为那意味着钢琴师对我解剖尸体的行为感到不满。你记得吧？理查德·诺曼的那个案子，钢琴师在受害者的胸膛里塞了一颗苹果。”
“既然这种信息对外围的警员都没有公开过，我不认为你应该告诉我。”赫斯塔尔低声回答。
他确信苹果的事情阿尔巴利诺确实是从奥尔加那听来的，因为等赫斯塔尔放苹果的时候，对方已经昏过去了。这人失去知觉的时候绝对比醒着的时候要乖巧太多，如果阿尔巴利诺是个植物人，肯定是个赏心悦目的植物人——醒着的时候就不一定了。
“我只是很困惑，赫斯塔尔。”阿尔巴利诺仰着头说，假装自己真的很困惑，“因为，为什么是苹果呢？又为什么是《创造亚当》呢？这是个宗教式的隐喻吗？”
当然不可能是个真的问题，鉴于这个烦人的家伙肯定早就知道答案。
“你不如采信一下麦卡德探员的说法。”赫斯塔尔指了一下电视机，虽然那上面已经没在播放新闻发布会了，而是在播放一个什么字母形状早餐麦片的广告。“或许，那是在侮辱你，因为你践踏了他人的工作成果。”
阿尔巴利诺看着他，那是他经常露出的那种像是单纯的好奇又好像是在沉思的表情，他费力的向前倾身，因为腹部的缝线发出些微的、疼痛的嘶嘶声，然后还是成功地用手抓住了赫斯塔尔的西装领口。
他手里抓着那片布料，跋扈自恣地把赫斯塔尔拽过去。赫斯塔尔往前走了两步，稍微弯下腰，一只手撑在了床头上。
“巴克斯医生。”他很冷静地说道。
阿尔巴利诺的手指在他的领口上收紧了，那双绿色的眼睛下面有着深深的阴影，显然他必须花时间把自己伪装成一个精神崩溃的受害者，这于他们而言都不是特别容易的事情——在这方面，赫斯塔尔的感谢阿尔巴利诺分散了警方的注意力，要不然他就是得在众人面前伪装成杀手强尼的受害者的那个人了——尽管如此，赫斯塔尔的嘴角依然在微笑。
“那是伊甸园中央的那颗苹果吗，阿玛莱特先生？”阿尔巴利诺用低得像是气音的声音问道，“假设我们确实是在一个圣经典故里的话，就如你想向众人传达的那般？那是我的苹果吗？那是我的原罪吗？”
米开朗琪罗的《创造亚当》之中，亚当无力地把自己的手伸向上帝，好从他的指尖上获取智慧和神的热情；在上帝的臂弯之中，环着尚未出世的夏娃。
——不久之后，这两位人类的先祖就会被逐出伊甸园。
阿尔巴利诺的呼吸吹在赫斯塔尔的嘴角上，那几乎是痒的。
赫斯塔尔听见他用气声说道：“莫非你吃了不可吃的那树上的果子吗？”
赫斯塔尔能从阿尔巴利诺的眼里看到那种神情：一般人将此称之为胜利的喜悦，或者恶毒，反正这两种情形在阿尔巴利诺身上展现出的方式没有什么分别。这足以证明那个雨夜里发生的一切事情都在阿尔巴利诺的计划之中，他乐见它发生、且千方百计地推动着它发生——那段毫无意义的、关于葡萄的对话，那瓶白葡萄酒，他坦露出自己去躯体的姿态，当然了。
“请停一停，你真美丽。”
“你没法想象你在别人眼里的样子，钢琴师——那种生机勃勃的残忍，粗野的疯狂。”
“我陷入你的罗网了吗？”
“那蛇引诱我，我就吃了。”——赫斯塔尔低声回答他，声音低到就好像他们的对话真的会被旁人听见，就好像这个答案会被风吹走一样。
赫斯塔尔知道，这就是对方从一开始就在等待的那个答案，将军的那颗棋子。赫斯塔尔当然可以拒不承认，但是他们似乎没必要在彼此都心知肚明的事实上撒那么多谎。
——而事实就是，他受到了诱惑。事实是，虽然有的时候他极其生气，但他也的确享受这个游戏。
而且他也的确愿意跟阿尔巴利诺·巴克斯上床。就算是他们可以把这个事实推给乐园中央的那颗禁树、推给那枚教人辨识善恶的水果、推给狡猾的蛇，这也的确是个事实。
阿尔巴利诺眨了眨眼睛，笑容几近得意洋洋、胜券在握。这个表情向来然赫斯塔尔厌烦，于是他凑过去亲吻了对方的嘴唇。
或者说，他并不客气地撕咬着阿尔巴利诺的下唇，牙齿陷入对方丰满的唇瓣之中去，从对方干裂的嘴唇上尝到了一点血腥味。以他们现在的姿势赫斯塔尔可以很方便地把阿尔巴利诺按在枕头上，他握着对方的手臂，病号服的布料之下就是伤痕累累的躯体。
他有了探究的欲望，就没有抑制自己想要行动的想法。赫斯塔尔很轻易地把手从阿尔巴利诺的病号服下摆摸